0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Descargado de www.AllSubs.org

1
00:01:33,993 --> 00:01:36,359
Ryu y Ken han viajado
a la India para conocer a Dhalsim...

2
00:01:36,496 --> 00:01:38,930
...intención de ser entrenado
a la manera de Hadou.

3
00:01:39,032 --> 00:01:41,227
Sin embargo, no fueron bienvenidos.

4
00:01:41,334 --> 00:01:45,236
Permaneciendo en el pueblo, establecieron
para ganarse el corazón de los aldeanos.

5
00:01:45,338 --> 00:01:48,239
Dhalsim luego les mostró una
cueva en la que se encontraba un tesoro...

6
00:01:48,341 --> 00:01:51,242
...supuestamente oculto, revelador
ellos la ley del pueblo...

7
00:01:51,344 --> 00:01:53,107
...que nadie debe entrar jamás.

8
00:02:02,355 --> 00:02:05,222
¡Un movimiento en falso y todos moriréis!.

9
00:02:05,325 --> 00:02:06,917
Baja esa arma.

10
00:02:07,026 --> 00:02:08,994
¡Callarse la boca!. ¡Callar!

11
00:02:20,540 --> 00:02:23,202
Entraste a la cueva,
¿no?.

12
00:02:23,309 --> 00:02:25,573
Eres ese monje Dhalsim.

13
00:02:25,678 --> 00:02:28,875
Tienes algún tipo de
truco dentro de ese agujero!

14
00:02:28,982 --> 00:02:31,883
Se adentró en el
trampa y me mataron!

15
00:02:31,985 --> 00:02:34,886
El otro que fue
nunca salió.

16
00:02:34,988 --> 00:02:39,516
Fueron asesinados por los monstruos.
morando dentro de sus almas.

17
00:02:39,626 --> 00:02:41,218
Monstruos...

18
00:02:41,327 --> 00:02:43,852
¡Dame un respiro!
Monstruos mi culo!

19
00:02:43,963 --> 00:02:45,658
Deja de intentar asustar
¡Cuéntanos tus historias!

20
00:02:47,567 --> 00:02:50,968
Hasta que terminemos aquí,
¡Callad todos!

21
00:02:51,070 --> 00:02:53,630
Cualquiera que haga un movimiento
terminar lastimado!

22
00:03:01,614 --> 00:03:05,243
Hola, jefe. Se parece a estos
Los aldeanos son un grupo tranquilo.

23
00:03:05,351 --> 00:03:06,613
Podemos relajarnos.

24
00:03:06,719 --> 00:03:08,983
¡Por aquí! ¡Apurarse!

25
00:03:10,323 --> 00:03:11,847
¿¿Quién diablos eres??!.

26
00:03:11,958 --> 00:03:14,552
- Ésa es mi línea.
- ¡Suelten las armas!

27
00:03:14,661 --> 00:03:17,926
¡Callarse la boca! si lo intentas
¡Cualquier cosa te dejaré boquiabierto!

28
00:03:24,270 --> 00:03:25,168
¿Por qué tú...?

29
00:03:25,271 --> 00:03:27,239
Mhenu, ve y escóndete.

30
00:03:27,540 --> 00:03:30,270
vas a intentar
¿ser héroes?.

31
00:03:34,280 --> 00:03:35,770
B-b-jefe...

32
00:03:39,652 --> 00:03:41,950
T-t-tú te mueves
¡y dispararé!

33
00:03:47,527 --> 00:03:50,291
¡Quédate atrás!
¡Aléjate de mí!

34
00:03:51,297 --> 00:03:53,288
¿Quieres que lo hagamos?
mataros a los dos??!.

35
00:04:03,009 --> 00:04:04,499
¡Esperar!

36
00:04:06,613 --> 00:04:09,241
Escucharé tus demandas.

37
00:04:09,582 --> 00:04:10,241
¿Qué?.

38
00:04:10,350 --> 00:04:12,443
No tenemos que escuchar
¡Cualquier cosa de estos chicos!

39
00:04:12,552 --> 00:04:18,115
Por eso os llamo a ambos bestias.
¡¿Qué pasa si los aldeanos resultan heridos??!.

40
00:04:24,631 --> 00:04:26,599
No hay elección, ¿eh?.

41
00:04:27,600 --> 00:04:31,161
El monje tiene razón.
Será mejor que hagas lo que te decimos.

42
00:04:31,271 --> 00:04:34,707
Todo lo que queremos es
para conseguir el tesoro.

43
00:04:35,308 --> 00:04:39,210
Es tuyo para tomarlo.
Nadie te detendrá.

44
00:04:39,312 --> 00:04:41,872
cual de ustedes
irá a buscarlo?.

45
00:04:41,981 --> 00:04:44,950
No creo que lo hicieran
¡Quiero terminar como él!

46
00:04:46,986 --> 00:04:48,510
¡Que lo haga el monje!

47
00:04:48,621 --> 00:04:51,215
¡De ninguna manera!
No confío en él.

48
00:04:51,324 --> 00:04:55,124
¡Tú! ¡Chicos duros!
¡Ustedes dos pueden entrar allí!

49
00:04:57,363 --> 00:04:58,387
Está bien.

50
00:04:58,498 --> 00:05:00,898
Si te traemos el
tesoro en la cueva...

51
00:05:01,000 --> 00:05:02,831
... dejarás que el
los aldeanos van, ¿no?.

52
00:05:02,935 --> 00:05:04,300
Bien.

53
00:05:06,306 --> 00:05:08,968
tengo algo que
Te lo digo antes de irte.

54
00:05:11,311 --> 00:05:14,337
Recuerde, el
dentro de la cueva...

55
00:05:14,447 --> 00:05:16,745
...es un espejo que
refleja vuestros corazones.

56
00:05:16,849 --> 00:05:19,409
- Un espejo que...
-...¿refleja nuestro corazón?.

57
00:05:19,852 --> 00:05:21,251
Exactamente.

58
00:05:22,922 --> 00:05:24,890
La cueva es un espejo...

59
00:05:24,991 --> 00:05:30,429
Ahora ve y recuerda que mirar dentro
El propio corazón puede ser aterrador.

60
00:05:30,863 --> 00:05:32,262
Sí, señor.

61
00:06:09,602 --> 00:06:10,899
Ahí está.

62
00:06:11,003 --> 00:06:12,994
El tesoro...

63
00:07:42,562 --> 00:07:44,462
Donde...

64
00:07:44,564 --> 00:07:46,156
...¿lo somos?.

65
00:07:57,610 --> 00:08:01,137
Esos somos nosotros ahí abajo.
¿Qué está sucediendo?.

66
00:08:01,247 --> 00:08:03,215
¿Crees que esto podría ser...?

67
00:08:03,316 --> 00:08:05,944
...lo que ellos llaman
¿proyección astral?.

68
00:08:10,656 --> 00:08:12,988
Es raro
mirándote a ti mismo...

69
00:08:15,261 --> 00:08:16,888
¡Ken, mira!

70
00:08:21,234 --> 00:08:22,098
¿Lo que está sucediendo?.

71
00:08:22,201 --> 00:08:24,567
Se siente como si algo
empujándonos hacia él.

72
00:08:56,936 --> 00:08:58,267
¡Conocido!

73
00:09:00,540 --> 00:09:01,939
¡Ryu!

74
00:09:02,542 --> 00:09:04,134
¡Ryu!

75
00:09:06,979 --> 00:09:08,879
¡Ryu!

76
00:09:08,981 --> 00:09:11,279
¡¿¿Dónde estás??!. ¡Ryu!

77
00:09:21,327 --> 00:09:22,692
¡¿Qué...??!.

78
00:09:32,004 --> 00:09:34,302
¿Qué es esta cosa?.

79
00:09:35,641 --> 00:09:40,977
Debe ser el monstruo de las cavernas.
¡Veamos qué tienes!

80
00:10:01,367 --> 00:10:04,234
Supongo que no hay razonamiento
¡Con usted, Sr. Monstruo!

81
00:10:04,337 --> 00:10:05,998
¡Eso me queda bien!

82
00:10:20,286 --> 00:10:23,221
¿Cómo puedes moverte tan rápido?
con un cuerpo así de grande??!.

83
00:10:23,322 --> 00:10:24,721
¡Eres grande...!

84
00:10:33,599 --> 00:10:34,964
¡No!

85
00:10:36,002 --> 00:10:39,836
Si no se detienen, lo harán
¡Piérdete en el infierno del combate!

86
00:10:39,939 --> 00:10:42,965
Y entonces nunca lo harán
salir vivo de la cueva.

87
00:10:43,643 --> 00:10:45,235
¡Bestias, no lo olvides!

88
00:10:45,344 --> 00:10:49,940
La cueva es sólo un espejo que
¡Refleja tus propios corazones!

89
00:10:51,584 --> 00:10:53,245
¡¿¿Qué??!. ¡El monje!

90
00:10:53,352 --> 00:10:55,547
este no es el momento
estar llamándonos!

91
00:10:55,655 --> 00:10:58,522
¡Estoy un poco ocupado ahora mismo!
¡Puedes enseñarme cosas más tarde!

92
00:10:58,624 --> 00:11:01,286
Si no venzo esto
cosa, ¡me matarán!

93
00:11:01,394 --> 00:11:02,952
¡Vamos!

94
00:11:10,703 --> 00:11:13,263
El resultado es
en las manos de Dios.

95
00:11:57,349 --> 00:12:00,580
¡Maldita sea!
¡Oh, oh, me agarró la pierna!

96
00:12:00,686 --> 00:12:04,281
¡No sólo es rápido!
¡Él también tiene movimientos!

97
00:12:04,390 --> 00:12:07,655
Al igual que...
¡Igual que el de Ken!

98
00:12:11,197 --> 00:12:13,665
¿Matar o morir?.
¡Aún no estoy listo para morir!

99
00:12:30,516 --> 00:12:33,849
¡Maldición! Él simplemente se quebró
¡un par de mis costillas!

100
00:12:34,053 --> 00:12:35,645
Incluso después de que obtuve
él con esa patada!

101
00:12:36,422 --> 00:12:38,356
¡Dios, esto es difícil!

102
00:12:39,125 --> 00:12:41,491
¡Casi tan duro como Ryu!

103
00:12:41,594 --> 00:12:44,620
Parece que no lo eres
Invencible, Sr. Monstruo.

104
00:12:44,730 --> 00:12:46,391
¡Resolveré esto ahora!

105
00:13:09,288 --> 00:13:14,590
Recuerde, el interior de
la cueva es un espejo...

106
00:13:14,693 --> 00:13:18,527
... que refleja
¡vuestros propios corazones!

107
00:13:18,664 --> 00:13:22,998
Recuerda... Recuerda...

108
00:13:28,040 --> 00:13:29,735
Cállate...

109
00:13:30,309 --> 00:13:32,937
¡Espejo! ¡Espejo!

110
00:13:33,045 --> 00:13:35,673
Todo lo que hace es divagar
¡Hablamos de espejos!

111
00:13:46,325 --> 00:13:49,692
¡Maldita sea! ¿No puedo?
vencer a este monstruo??!.

112
00:13:52,064 --> 00:13:55,465
Qué...?. ¿Por qué no
¿viene a acabar conmigo?.

113
00:14:04,677 --> 00:14:07,874
estoy practicamente
ciego del ojo izquierdo...

114
00:14:07,980 --> 00:14:10,642
No puedo mover mi pierna.

115
00:14:11,517 --> 00:14:14,577
¿Por qué no viene detrás de mí?

116
00:14:14,687 --> 00:14:18,589
Espejo...
Este lugar es un espejo...

117
00:14:18,691 --> 00:14:20,215
¡Espera un minuto!

118
00:14:20,326 --> 00:14:23,921
Ese monje dijo esto
lugar refleja mi corazón...

119
00:14:24,029 --> 00:14:27,294
He estado demasiado ocupado peleando
el monstruo para pensar.

120
00:14:27,399 --> 00:14:30,197
Cuando entramos en la cueva,
Podría haberlo jurado...

121
00:14:30,603 --> 00:14:32,594
¡¿Nosotros...?!

122
00:14:32,705 --> 00:14:35,606
¡Así es!
¿A dónde fue Ryu?

123
00:14:35,708 --> 00:14:38,677
¿Está Ken en alguna parte?
¿peleando contra algo más?

124
00:14:40,045 --> 00:14:41,273
¡Espera un minuto!

125
00:14:41,380 --> 00:14:45,248
Sé que ambos entramos
la cueva juntos!

126
00:14:45,351 --> 00:14:48,946
Y no puede haber todo
¡Este espacio en una cueva!

127
00:14:49,421 --> 00:14:54,688
Pero estoy herido de verdad,
lo que significa...

128
00:14:55,628 --> 00:14:57,960
tengo algo que
Te lo digo antes de irte.

129
00:14:58,063 --> 00:15:01,157
Recuerde, el
dentro de la cueva...

130
00:15:01,267 --> 00:15:04,100
...es un espejo que
refleja vuestros corazones.

131
00:15:04,203 --> 00:15:05,761
Un espejo de nosotros...

132
00:15:05,871 --> 00:15:07,964
¡Por supuesto!

133
00:15:13,045 --> 00:15:14,910
¿Qué...?

134
00:15:15,014 --> 00:15:17,642
¿Qué eres?
haciendo, monstruo?

135
00:15:20,185 --> 00:15:22,983
Si golpeo ahora,
¡Puedo vencerlo!

136
00:15:23,889 --> 00:15:26,915
¡No! Podría ser una trampa.

137
00:15:27,026 --> 00:15:30,587
el no parece
él va a atacarme.

138
00:15:30,696 --> 00:15:32,664
¿Qué está haciendo?

139
00:15:33,399 --> 00:15:35,993
es como si lo estuviera intentando
actuar como el monje...

140
00:15:37,303 --> 00:15:38,998
¡Como el monje!

141
00:15:42,708 --> 00:15:45,677
Sabía que vendrías.

142
00:15:47,279 --> 00:15:49,941
vine a este pueblo
para aprender sobre Hadou...

143
00:15:50,049 --> 00:15:54,952
...y no me iré hasta
¡Dices que me enseñarás!

144
00:15:55,054 --> 00:15:56,681
¡Yo tampoco!

145
00:16:00,359 --> 00:16:04,557
¡Ryu! ¡Ryu! ¡¡¡RYU!!!!.

146
00:16:32,992 --> 00:16:35,153
Hola Ken...

147
00:16:35,260 --> 00:16:36,659
¡Ryu!

148
00:16:44,970 --> 00:16:47,632
un espejo que
refleja nuestros corazones...

149
00:16:47,740 --> 00:16:50,300
todavía no estoy seguro
¿Qué pasó exactamente...?

150
00:16:50,409 --> 00:16:52,240
...pero parece
quien entre aquí...

151
00:16:52,344 --> 00:16:55,541
...se muestra totalmente honesto
imagen de lo que hay en su propio corazón.

152
00:16:55,647 --> 00:16:58,309
Si no lo descubres,
terminas matando a alguien...

153
00:16:58,417 --> 00:17:01,045
...o volverse loco. O ambos.

154
00:17:01,153 --> 00:17:03,883
estábamos en grande
problemas por un tiempo.

155
00:17:03,989 --> 00:17:05,616
Nos estaba poniendo a prueba.

156
00:17:05,724 --> 00:17:07,157
Sí.

157
00:17:07,259 --> 00:17:09,955
¡Ese maldito monje de dos caras!

158
00:17:11,263 --> 00:17:13,527
Realmente lo pensaste
Sin embargo, sácalo.

159
00:17:13,632 --> 00:17:15,156
Tuvimos suerte.

160
00:17:15,267 --> 00:17:18,566
Ambos nos golpeamos
tonto al mismo tiempo...

161
00:17:18,670 --> 00:17:21,969
...y eso nos calmó.
Si no lo hubiera...

162
00:17:27,046 --> 00:17:31,574
¡Hola, Ken! ¡¿¿Qué ocurre??!.
¿Estás bien?. ¡Conocido!

163
00:17:31,683 --> 00:17:32,911
Estoy bien.

164
00:17:33,018 --> 00:17:36,852
No te ves bien.
¿Qué es?. ¿Tus costillas?.

165
00:17:36,955 --> 00:17:39,617
Sí. creo que tu
rompió dos o tres...

166
00:17:39,725 --> 00:17:43,593
No te esfuerces.
¿Y si te pinchan el pulmón?.

167
00:17:44,329 --> 00:17:48,891
Ya es demasiado tarde para preocuparse.
¿Cómo estás?.

168
00:17:49,001 --> 00:17:50,901
¿Puedes ver algo?
con ese ojo ya?.

169
00:17:51,003 --> 00:17:52,595
No, todavía no.

170
00:17:52,704 --> 00:17:54,672
Déjame ver.

171
00:17:56,708 --> 00:17:59,268
Tu pupila está dilatada.

172
00:17:59,678 --> 00:18:02,545
es de todos los
patadas que me diste.

173
00:18:02,648 --> 00:18:05,947
Al menos no son ambos así.
Eso significaría que estaba muerto.

174
00:18:13,659 --> 00:18:16,184
es algo bueno
ambos nos cansamos.

175
00:18:16,295 --> 00:18:19,924
De lo contrario uno de nosotros
ya estaría muerto.

176
00:18:20,032 --> 00:18:22,296
Todo porque acabamos de tener
para enfrentar a esos ladrones.

177
00:18:23,168 --> 00:18:24,192
Sí...

178
00:18:24,303 --> 00:18:26,965
Tal vez realmente lo somos
un par de animales.

179
00:18:28,273 --> 00:18:29,968
¡Qué broma!

180
00:18:38,016 --> 00:18:39,643
¡Aquí vienen!

181
00:18:45,691 --> 00:18:47,989
Lamento llegar tarde, Sr. Monk.

182
00:18:48,694 --> 00:18:50,662
Pero tenemos el tesoro.

183
00:18:51,530 --> 00:18:53,657
Pasaste la prueba.

184
00:18:54,700 --> 00:18:56,292
Gracias a usted, Sr. Monk.

185
00:18:56,401 --> 00:18:58,926
¡Ya basta de hablar de ti!

186
00:18:59,037 --> 00:19:02,598
Felicitaciones por
¡Salir con vida!

187
00:19:02,708 --> 00:19:06,644
Ahora, ¿vas a entregar?
¿sobre ese tesoro?.

188
00:19:06,745 --> 00:19:08,679
Tómalo.

189
00:19:10,015 --> 00:19:13,212
Buen trabajo, pero solo
sobrevivió a su utilidad.

190
00:19:13,318 --> 00:19:14,615
¡Pues tú...!

191
00:19:14,720 --> 00:19:16,881
un par de extranjeros
¿Quién puede reconocerme...?

192
00:19:16,989 --> 00:19:18,957
...podría ser
problemas más adelante.

193
00:19:19,057 --> 00:19:22,117
Haz lo que quieras con nosotros,
¡Deja ir a los aldeanos!

194
00:19:22,227 --> 00:19:26,561
¿Debería?. voy a pensar en
después de que ambos estéis muertos.

195
00:19:26,665 --> 00:19:31,693
¿O crees que puedes vencer?
¿un hombre armado en su condición?.

196
00:19:32,037 --> 00:19:34,028
Sólo veamos.

197
00:19:42,080 --> 00:19:43,638
¡Esperar!

198
00:19:43,749 --> 00:19:46,240
Tú... ¿Cómo hiciste...??!.

199
00:19:46,351 --> 00:19:49,286
¿Cómo planeas matar?
ellos sin esto?.

200
00:19:49,388 --> 00:19:53,347
¡¿Qué...??!. ¿Por qué tú...?
¿Qué te pasa?. ¡Dispárales!

201
00:19:57,296 --> 00:20:00,925
¡Ey! Qué pasa
¡¿¿contigo??!. ¡Dispárales!

202
00:20:01,033 --> 00:20:05,436
Él no puede moverse ahora porque yo
Detuvo el flujo de Ki en su cuerpo.

203
00:20:08,674 --> 00:20:10,665
Como acabo de hacer contigo.

204
00:20:13,078 --> 00:20:16,570
Ahora prueba el terror
de parálisis total!

205
00:20:27,292 --> 00:20:29,351
¡Mi ojo! ¡Puedo ver!

206
00:20:33,732 --> 00:20:35,359
¿Cómo estás ahora?.

207
00:20:36,235 --> 00:20:38,533
Es más fácil respirar.

208
00:20:38,637 --> 00:20:40,628
Lo que acabo de hacer fue
sólo una solución temporal.

209
00:20:40,739 --> 00:20:44,038
Te daré más permanente
tratamiento más tarde en mi retiro.

210
00:20:45,344 --> 00:20:49,371
Mhenu, por favor regresa
esto al santuario.

211
00:20:51,617 --> 00:20:53,710
Devolverlo??!.

212
00:20:54,353 --> 00:20:57,720
¿Mhenu estará bien si
ella entra en la cueva??!.

213
00:20:58,090 --> 00:21:02,550
A un corazón inocente,
la cueva es sólo una cueva.

214
00:21:02,661 --> 00:21:04,993
Ahora ven conmigo.

215
00:21:06,598 --> 00:21:08,896
- Consigue uno para nosotros.
- Sí...

216
00:21:09,001 --> 00:21:11,094
Pero por alguna razón
No estoy enojado con él.

217
00:21:11,203 --> 00:21:14,661
Creo que deberíamos colgar
con él por un tiempo.

218
00:21:26,018 --> 00:21:29,044
"Ven conmigo.
Te mostraré a Hadou."

219
00:21:29,154 --> 00:21:32,021
Por fin, Dhalsim lleva a Ryu.
el camino para comprender a Hadou.

220
00:21:32,124 --> 00:21:33,955
A la verdad de Hadou
y el secreto de...

221
00:21:34,059 --> 00:21:35,993
...el ataque legendario
conocido como el Hadou Ken.

222
00:21:36,094 --> 00:21:38,085
¿Qué es eso?
despertar dentro de Ryu?.

223
00:21:38,196 --> 00:21:41,427
Ahora está naciendo una nueva leyenda.

224
00:21:41,533 --> 00:21:43,057
La próxima vez, en Street Fighter II V:.

225
00:21:43,168 --> 00:21:47,730
"La leyenda de Hadou Ken
Toda la Creación, Fuente de la Energía"

226
00:21:47,839 --> 00:21:49,739
Van al encuentro de los poderosos.

227
00:21:50,739 --> 00:22:00,739
Descargado de www.AllSubs.org